Deutsch/English

Information in Deutsch:

Kate 1 (Sjöstugan)

Wir vermieten: Eine Kate für die größere Familie. Zwei Schlafzimmer und ein Schlafzimmer mit zwei Betten, insgesamt 6 Betten. Diese Kabine ist brandneu und wird im Juni 2013 abgeschlossen sein. Es wird komplett mit einer modernen Küche, Dusche mit WC und Waschmaschine ausgestattet werden. Klimaanlage und Heizung. Neu für 2014 ist eine große Terrasse mit Blick auf das Meer.

10 m zu Ihrem eigenen Ufer.

Kosten per Woche: 6000 sek + verbraucht Elektrizität 

Entfernung:Zum eigenen Ufer und Meeresbad: 10 M Zum Geschäft (mit Apotheke): 3 KM Zum Restaurant: 5 KM Zu Karlskrona: 25 KM (auch Busverbindungen) Zum Golfspiel: 10 KM Zum Nachbarn: 100 M (die etwas Duetsch sprechen versuchen)

Kate 2 (Skepparstugan)

Wir vermieten: Eine Kate mit Gasthütte. 2 ZuK, 54 QM Eigenes Ufer und Ruderboot Anz. Betten 2+2 Dusche. Warm und Kaltwasser Herd mit Ofen. Külschrank. Kaffeeaufbrühe, Mikrowelle, Bestecke, Geschirr und Töpfe sind vorhanden Sie können Bettwäsche bei uns abmieten. TV und Radio Offen Kamin. Elektro-Heizung. WC. Winterfest. Möblierter Grillplatz im Garten. 10 m zu Eigenes Ufer und Roderboot. Parkplatz für das Auto im Garten.

Kosten per Woche: 4500 sek + verbraucht Elektrizität

Information in English:

Cabin 1 (Sjöstugan)

We let: A cabin for the bigger family. Two bedrooms and a sleeping floor with two beds, alltogether 6 beds. This cabin is brand new and will be completed in June 2013. It is fully equipped with a modern kitchen, shower with WC and washing machine. Air conditioning and heating. New for 2014 is a large terrace facing the sea.

10 m to your own shore.

Price per week: 6000 sek + used electricity.

Distances: To own shore 10 m. To shop (with pharmacy): 3 Km. To restaurant: 5 Km. To Karlskrona: 25 Km (bus connection). To golf course: 10 Km.

Cabin 2 (Skepparstugan) 

We let: A cabin with guest house. 2 r&k, 54 m² Own shore and rowing boat 2+2 beds Shower. Warm and cold water Fireplace, fridge/freezer, coffee maker, microwave oven, cutlery, pottery, pots are included If you want, you can rent bedclothes. TV and radio Fireplace, electric radiators, winter insulation. Furnished BBQ-place in the garden. Own shore and rowingboat just 10 m from the door. WC. Parkingplace for car by the cabin.

Price per week: 4500 sek + used electricity.

Um zu buchen, bitte melden Sie:/ To reserve, mail:

Cabin 1 (Sjöstugan): [email protected]

Cabin 2 (Skepparstugan): [email protected]